1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:05,756 --> 00:00:13,139
تقدم توي
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:14,390 --> 00:00:23,315
أحد عشر ساموراي
5
00:00:24,650 --> 00:00:26,652
المنتجون: شيجيرو أوكادا،
كانجي أماو
6
00:00:26,777 --> 00:00:29,071
سيناريو كي تاساكا،
تاكيو كونيهيرو، نوريفومي سوزوكي
7
00:00:29,196 --> 00:00:31,073
المصور السينمائي: ساداجي يوشيدا
8
00:00:31,198 --> 00:00:32,992
مدير فني: ريوجي تسوكاموتو
9
00:00:33,117 --> 00:00:35,953
تصميم الأزياء: تاكاشي ماتسودا
10
00:00:36,078 --> 00:00:38,664
مصمم الرقصات القتالية: ريوزو أوينو
11
00:00:39,331 --> 00:00:41,709
بطولة:
12
00:00:41,834 --> 00:00:44,378
إيساو ناتسوياجي،
كوتارو ساتومي
13
00:00:44,503 --> 00:00:47,715
كوجي نامبارا,
جونكو ميازونو، إيكو أوكاوا
14
00:00:47,840 --> 00:00:51,010
كي ساتو، كانتارو سوجا،
يوشيرو أوكي، شينيتشيرو هاياشي
15
00:00:51,135 --> 00:00:55,681
أكيرا شيوجي، ماساهارو أريكاوا،
كيويتشي ساتو، ماساومي كوندو
16
00:01:07,902 --> 00:01:11,322
ريوتارو أوتومو,
كو نيشيمورا
17
00:01:11,989 --> 00:01:17,536
إخراج إييتشي كودو
18
00:01:36,430 --> 00:01:40,601
ماذا حدث للمباراة الكبيرة؟
لم نر شيئًا منذ هذا الصباح!
19
00:01:40,726 --> 00:01:42,603
سيدي!
20
00:01:44,772 --> 00:01:48,109
أوزومي، الآن سأريكم
يا له من صياد أنا!
21
00:01:58,494 --> 00:02:01,539
سيدي، انتبه للحدود!
22
00:02:01,664 --> 00:02:04,375
- مولاي!
- مولاي!
23
00:02:04,500 --> 00:02:09,130
سيدي، لا تعبر الحدود!
سيدي!
24
00:02:09,255 --> 00:02:11,006
تعال!
25
00:02:11,132 --> 00:02:14,885
لا مزيد من ذلك يا سيدي!
انتظر من فضلك!
26
00:02:15,010 --> 00:02:19,056
سيدي! سيدي!
27
00:02:19,181 --> 00:02:21,976
الحدود بين تاتباياشي
ومجالات أوشي
28
00:02:31,652 --> 00:02:33,154
حثالة اللعنة!
29
00:02:37,408 --> 00:02:42,329
- آه، عزيزي!
- مولاي! من فضلك توقف!
30
00:02:46,750 --> 00:02:49,170
- دعونا نعود.
- انتظر هناك!
31
00:02:49,295 --> 00:02:50,754
انتظر هناك!
32
00:02:51,881 --> 00:02:55,467
اللورد نارياتسو تاتيباياشي، لماذا فعلت ذلك
هل يعامل هذا الفلاح بهذه القسوة؟
33
00:02:55,593 --> 00:02:59,889
كان الأحمق الجاهل في طريقي.
لقد كان قادمًا!
34
00:03:00,014 --> 00:03:02,600
أنت في مجال أوشي الآن.
35
00:03:02,725 --> 00:03:06,562
- ليس لديك أي حقوق في هذه المنطقة!
- مولاي...
36
00:03:07,271 --> 00:03:09,690
ربما تم تبنيك
من عشيرة تاتيباياشي،
37
00:03:09,815 --> 00:03:12,776
وقد تكون الابن
من شوغون السابق
38
00:03:12,902 --> 00:03:15,321
وشقيق شوغون الحالي،
39
00:03:15,446 --> 00:03:19,241
لكن هذا الفعل لا يليق برتبتك،
اللورد نارياتسو!
40
00:03:19,366 --> 00:03:22,786
- ماذا؟
- ومع ذلك، أنا على استعداد للتغاضي عن ذلك.
41
00:03:22,912 --> 00:03:24,914
اترك أرضي على الفور!
42
00:03:37,801 --> 00:03:39,553
سيدي!
43
00:03:49,647 --> 00:03:52,483
ميتامورا، لا، لا!
البقاء هنا!
44
00:03:52,608 --> 00:03:54,860
ما يجب القيام به! توقف، تودو!
45
00:03:57,780 --> 00:03:59,657
ميتامورا، توقف!
46
00:04:01,033 --> 00:04:02,451
تشامبرلين!
47
00:04:05,329 --> 00:04:08,374
لا تفعل أي شيء، تاتيواكي!
48
00:04:09,833 --> 00:04:11,252
سيدي!
49
00:04:15,756 --> 00:04:19,927
قلعة شيودا، إيدو
50
00:04:20,052 --> 00:04:23,555
كان لهذا الحادث تأثير هائل
على الحكومة العسكرية المركزية.
51
00:04:23,681 --> 00:04:24,974
عشيرة أوشي
شكوى
52
00:04:25,099 --> 00:04:28,936
شوغون السابق
وكذلك الشوغون الحالي،
53
00:04:29,061 --> 00:04:34,441
وقد أمرنا جميعا كبار المستشارين
لاتخاذ أشد التدابير.
54
00:04:34,566 --> 00:04:38,821
- لكن يا وزير ميزونو...
- يجب أن أعترف أنني أتفق معك تماما.
55
00:04:40,281 --> 00:04:42,783
وكما توضح هذه الشكوى الرسمية،
56
00:04:42,908 --> 00:04:46,870
وردت من تشامبرلين تاتيواكي
مجال أوشي,
57
00:04:46,996 --> 00:04:52,501
سلوك اللورد نارياتسو القاسي
لا يستحق رتبته على الإطلاق.
58
00:04:54,336 --> 00:04:57,631
الأمر واضح، لكن...
59
00:05:09,184 --> 00:05:10,853
استمع لي.
60
00:05:12,229 --> 00:05:18,152
تذكر أن نارياتسو يمكنه طلب الخدمات
من والده شوغون السابق.
61
00:05:19,695 --> 00:05:27,161
لنفترض أن نارياتسو قد تصرف بالفعل
كما هو موضح في هذه الشكوى الرسمية...
62
00:05:29,204 --> 00:05:33,083
ثم عشيرة توكوغاوا
سيفقد كل سلطته الأخلاقية
63
00:05:33,208 --> 00:05:35,627
على أتباعها الداعمين.
64
00:05:36,837 --> 00:05:40,591
نارياتسو لن يتصرف أبدًا
بهذه الطريقة!
65
00:05:42,009 --> 00:05:46,430
بل إن رتبته تمنعه
من أي شكل من أشكال العنف.
66
00:05:46,555 --> 00:05:50,392
تشامبرلين تاتيواكي من أوشي,
انتبهوا لهذا الحكم.
67
00:05:51,518 --> 00:05:54,104
اللورد آبي أوشي،
68
00:05:54,229 --> 00:05:59,568
مع القليل من الاهتمام لقوانين الحدود،
ذهب إلى إقليم تاتيباياشي
69
00:05:59,693 --> 00:06:03,989
وأهان اللورد نارياتسو بشدة،
أخي الشوغون
70
00:06:04,114 --> 00:06:05,783
عمل لا يغتفر.
71
00:06:05,908 --> 00:06:08,035
وأكثر مما لا يغتفر،
72
00:06:08,160 --> 00:06:13,874
لقد اتهمت اللورد نارياتسو
من قتل سيدك
73
00:06:13,999 --> 00:06:16,794
على الرغم من وفاته
كان صدفة...
74
00:06:16,919 --> 00:06:18,670
وزير! وزير...
75
00:06:18,796 --> 00:06:20,923
هذه الوقاحة! الصمت!
76
00:06:21,048 --> 00:06:25,010
لقد ارتكبت عشيرة أوشي
جريمة خطيرة.
77
00:06:25,135 --> 00:06:29,181
وبالتالي الحقوق الوراثية
إلى مجال أوشي
78
00:06:29,306 --> 00:06:31,767
تمت إزالتها من Abe Clan.
79
00:06:31,892 --> 00:06:35,479
مجال أوشي موجود الآن
تحت سيطرة الشوغونية.
80
00:06:35,604 --> 00:06:39,775
هذا ليس عدلا!
هذا الحكم غير عادل!
81
00:06:39,900 --> 00:06:42,111
لقد تحدث شوغون!
82
00:06:42,236 --> 00:06:43,654
وزير...
83
00:06:44,822 --> 00:06:46,740
تراجع! تراجع!
84
00:06:54,373 --> 00:06:58,043
لدي سؤال واحد.
85
00:06:58,168 --> 00:07:02,089
السهم الذي أطلق على سيدنا
86
00:07:02,214 --> 00:07:05,134
هو دليل على غدر نارياتسو!
87
00:07:06,385 --> 00:07:08,387
ماذا تنوي أن تفعل حيال ذلك؟
88
00:07:09,888 --> 00:07:11,515
الصمت.
89
00:07:12,141 --> 00:07:16,937
أيها الوزير، على الأقل استمع لطلبي.
90
00:07:18,522 --> 00:07:19,857
يتكلم.
91
00:07:21,650 --> 00:07:26,113
ولكل محكوم عليه الحق
ليعلن وصيته الأخيرة ووصيته.
92
00:07:26,238 --> 00:07:29,867
هذا لي أيها الوزير: لا تبلغ
الإشعار القانوني بالحكم
93
00:07:29,992 --> 00:07:33,537
حتى البداية
من احتفالات نوفمبر!
94
00:07:34,538 --> 00:07:35,873
لماذا؟
95
00:07:37,040 --> 00:07:40,627
لأن بعض التابعين يمكن أن يتصرفوا بتهور
96
00:07:40,752 --> 00:07:46,425
عندما يتعلمون عن
تفكيك عشيرتنا.
97
00:07:46,550 --> 00:07:52,639
يجب أن تعطيني بعض الوقت
للسماح لهم بقبول الحكم.
98
00:07:52,764 --> 00:07:55,809
أطلب منك أن تعطيني شهرا.
99
00:07:59,730 --> 00:08:02,316
اذا رفضت طلبي
100
00:08:02,441 --> 00:08:06,320
فسأرفض أيضًا حكمك
101
00:08:06,445 --> 00:08:10,324
عن طريق ارتكاب الهارا كيري أمامك!
102
00:08:11,909 --> 00:08:13,619
هل هذا تهديد؟
103
00:08:18,749 --> 00:08:24,379
أوافق على طلبك لتأخير الإعلان
الإخطار القانوني بالحكم لمدة شهر.
104
00:08:24,505 --> 00:08:26,673
شهر واحد، لا أكثر.
105
00:08:45,275 --> 00:08:47,861
دعونا نتصرف بحكمة.
106
00:08:47,986 --> 00:08:52,574
إذا حاول أحدكم أي شيء
ضد نارياتسو
107
00:08:52,699 --> 00:08:57,663
سوف نتعرض للانتقام
من الحكومة المركزية،
108
00:08:57,788 --> 00:09:00,499
وستكون عشيرة آبي
محرومين من الحقوق.
109
00:09:01,625 --> 00:09:07,631
يجب عليك إقناع جميع أتباعنا
للتغلب على رغبتهم في الانتقام.
110
00:09:09,132 --> 00:09:14,846
يجب معاقبة أي تصرف متهور
بالإصرار على هارا كيري.
111
00:09:14,972 --> 00:09:16,598
هل هذا مفهوم؟
112
00:09:17,933 --> 00:09:21,520
تمكنت من الصعود
بقدر ما سألتني.
113
00:09:21,645 --> 00:09:24,064
لكن كيف أعود للأسفل؟
114
00:09:28,944 --> 00:09:33,490
حبيبتي .. ممكن تساعديني
بدلا من الوقوف هناك يضحك؟
115
00:09:36,994 --> 00:09:39,871
حبيبي، أنا ذاهب للقفز.
116
00:09:39,997 --> 00:09:42,499
هل أنت مستعد؟ مستعد؟
117
00:09:54,261 --> 00:09:55,887
تشامبرلين!
118
00:09:56,013 --> 00:09:58,557
تتصرف مثل طيور الحب، كما هو الحال دائما.
119
00:10:08,275 --> 00:10:12,613
- زوجتي لا تزال طفلة.
- يمين.
120
00:10:13,572 --> 00:10:16,283
نحن على حد سواء المهرة على قدم المساواة
بالسيف،
121
00:10:16,408 --> 00:10:20,037
ولكن عندما يتعلق الأمر بالنساء،
أنت أفضل مني.
122
00:10:20,162 --> 00:10:24,875
تمكنت من العثور عليها
أفضل فتاة في عشيرتنا!
123
00:10:26,209 --> 00:10:30,172
إذًا، ما الذي أتى بك إلى هنا يا تاتيواكي؟
124
00:10:34,301 --> 00:10:37,220
نحن من وضع اجتماعي مختلف جدا.
125
00:10:39,139 --> 00:10:42,559
ماذا يفعل تشامبرلين
في منزل تابع صغير؟
126
00:10:44,102 --> 00:10:47,773
من الصعب تصديق ذلك،
إلا إذا كان هناك بعض الأمور الهامة.
127
00:10:48,940 --> 00:10:54,154
قل لي، هاياتو، ماذا عن
هل نتمشى من أجل الزمن القديم؟
128
00:11:01,203 --> 00:11:06,249
هذا الحكم أكثر من ظالم
إنه غير قانوني.
129
00:11:06,375 --> 00:11:11,421
كان عليهم أن يمنعوا نارياتسو يا أخي
من شوغون، من التعرض للعار.
130
00:11:11,546 --> 00:11:14,466
الوزير ميزونو
يفهم ذلك جيدا.
131
00:11:14,591 --> 00:11:19,805
إذا سقطت عشيرتنا،
سوف يصبح أتباعنا الخمسمائة متشردين.
132
00:11:20,639 --> 00:11:22,724
ناهيك عن المزارعين.
133
00:11:23,350 --> 00:11:26,770
انظر هناك،
أنقاض القلعة.
134
00:11:26,895 --> 00:11:31,400
يمكننا أن نسمع الرثاء
من شعب بأكمله.
135
00:11:31,525 --> 00:11:34,945
رثاء هؤلاء
الذين سبقونا.
136
00:11:36,530 --> 00:11:39,449
سأبقي حكم الشوغون سراً.
137
00:11:39,574 --> 00:11:45,205
لا ينبغي لأحد أن يعرف مصير العشيرة.
138
00:11:45,330 --> 00:11:47,791
دعونا نكون متحفظين في الوقت الحاضر.
139
00:11:47,916 --> 00:11:52,462
لا يزال لدينا شهر واحد
قبل تنفيذ الحكم.
140
00:11:53,547 --> 00:11:56,258
في هذه الأثناء، اقتل نارياتسو.
141
00:11:56,383 --> 00:11:58,260
هل تطلب مني أن أموت؟
142
00:12:01,012 --> 00:12:02,431
هاياتو...
143
00:12:16,153 --> 00:12:19,197
سأترك العشيرة
وتصبح رونين.
144
00:12:19,322 --> 00:12:20,741
هاياتو...
145
00:12:22,492 --> 00:12:27,414
إذا قُتل أخوه على يد رونين،
146
00:12:27,539 --> 00:12:32,335
سيتعين على الشوغون إخفاء الحقيقة
حفاظا على شرفه.
147
00:12:33,503 --> 00:12:37,382
سيقول ذلك أخيه
توفي من المرض.
148
00:12:39,593 --> 00:12:43,805
وإذا كنا محظوظين،
سيتم إنقاذ عشيرتنا.
149
00:12:43,930 --> 00:12:45,599
أنا فخور بك.
150
00:12:52,731 --> 00:12:56,735
إذا لم يستنكر أحد
عبثية هذا العالم،
151
00:12:56,860 --> 00:13:00,197
ثم أحفادنا
سوف تستمر في المعاناة.
152
00:13:01,490 --> 00:13:06,870
إنها حالة يائسة.
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك، وسيكون أنا.
153
00:13:07,996 --> 00:13:13,418
تشامبرلين، سأحتاج إلى عشرة رجال
للنجاح في هذه المهمة.
154
00:13:15,504 --> 00:13:17,672
سأترك الخيار لك.
155
00:13:19,174 --> 00:13:24,054
تودو، هناك...
سيكون نقطة الاتصال لدينا.
156
00:13:24,179 --> 00:13:26,181
سأتحدث معه.
157
00:13:27,557 --> 00:13:30,977
هناك رجل يجب أن نكون حذرين منه.
158
00:13:32,354 --> 00:13:36,650
خادم تاتيباياشي.
اسمه أكيوشي جيوبو.
159
00:13:37,609 --> 00:13:39,236
أكيوشي جيوبو؟
160
00:13:39,361 --> 00:13:45,700
إنه كبير مفتشي الشوغون السابق.
محارب مخيف.
161
00:13:45,826 --> 00:13:47,869
جيبو! ماذا تريد؟
162
00:13:50,038 --> 00:13:56,628
لقد تم إبلاغي للتو
نيتك الذهاب إلى العاصمة.
163
00:13:56,753 --> 00:13:58,505
هل هذا صحيح؟
164
00:13:58,630 --> 00:14:00,799
أنت بحاجة إلى إذن شوغون.
165
00:14:00,924 --> 00:14:02,259
هادئ!
166
00:14:03,385 --> 00:14:07,055
توقف عن ملاحقتي
مثل الكلب، جيوبو!
167
00:14:07,889 --> 00:14:09,474
سيدي!
168
00:14:09,599 --> 00:14:11,601
استمع بعناية، جيوبو.
169
00:14:11,726 --> 00:14:18,775
كيشو وأواري وفوكوي هم الإقطاعيات الأثرياء
التي ورثها إخوتي.
170
00:14:20,151 --> 00:14:24,322
بينما ورثت
فقط مجال تاتيباياشي.
171
00:14:25,031 --> 00:14:29,786
هل يجب أن أكتفي بنفسي
مع وراثة مثل هذه الإقطاعية المثيرة للشفقة؟
172
00:14:33,748 --> 00:14:37,752
نعم، أنا مسافر إلى إيدو،
وسأخبرك لماذا.
173
00:14:37,878 --> 00:14:42,173
والسبب هو أن أسأل والدي
لتعطيني المجال أوشي.
174
00:14:44,092 --> 00:14:49,598
إذا ضممت أوشي إلى تاتيباياشي،
سأكون قادرًا على مضاعفة دخلي ثلاث مرات.
175
00:14:49,723 --> 00:14:55,562
جيبو! أنا ذاهب إلى إيدو.
وسأقتلك إذا حاولت منعي.
176
00:14:55,687 --> 00:15:01,526
أنا ببساطة أطلب منك
لتجنب طريق نيكو المؤدي إلى أوشي،
177
00:15:01,651 --> 00:15:06,573
واتباع نهر أوكاوا
إلى كاسوكابي، فقط لتكون آمنًا.
178
00:15:06,698 --> 00:15:07,908
ماذا؟
179
00:15:10,035 --> 00:15:12,245
حذرنا الوزير ميزونو
180
00:15:12,370 --> 00:15:17,751
أن بعض أتباع أوشي
قد يحاول قتلك...
181
00:15:17,876 --> 00:15:22,047
لا يهمني!
سأسافر عبر أوشي كالمعتاد!
182
00:15:23,506 --> 00:15:24,925
جيبو!
183
00:15:25,050 --> 00:15:28,345
توقف عن الظهور كالكلب المخلص!
184
00:15:28,470 --> 00:15:30,472
ولا ترافقني إلى إيدو!
185
00:15:32,390 --> 00:15:36,394
ستكون هذه آخر مرة آتي فيها إلى هنا
مع خفض رماح بلدي.
186
00:15:36,519 --> 00:15:39,981
قلعة أوشي ستصبح ملكي قريبًا.
187
00:15:58,375 --> 00:16:00,627
هل أنت مستعد؟
188
00:16:00,752 --> 00:16:05,924
الاندفاع بالانكوين ،
وقتل الجميع في طريقك.
189
00:16:06,049 --> 00:16:07,717
- مفهوم؟
- نعم!
190
00:16:09,302 --> 00:16:14,516
أشعر أنني بحالة جيدة.
سأقوم بأخذ رأس نارياتسو!
191
00:16:14,641 --> 00:16:17,477
وسوف تظهر ذلك
إلى جبناء الإقطاعية.
192
00:16:17,602 --> 00:16:21,189
ليس أنت. سأكون الشخص
ليأخذ رأسه!
193
00:16:21,314 --> 00:16:25,151
- ماذا؟ مستحيل!
- أوه؟ سأفعل...
194
00:16:25,276 --> 00:16:29,280
مهلا! توقف عن ذلك!
إنهم قادمون.
195
00:16:34,452 --> 00:16:36,913
ماذا عن شيزوما؟
هل خرج من الدجاج؟
196
00:16:37,038 --> 00:16:40,041
انسى الأمر، إنه جبان.
197
00:16:40,166 --> 00:16:41,584
اللورد ميتامورا!
198
00:16:46,006 --> 00:16:47,799
سيدة نوي...
199
00:16:47,924 --> 00:16:51,511
أخي شيزوما رجل شرف.
200
00:16:53,346 --> 00:16:57,684
ومع ذلك، مرض السل
حصلت على أفضل منه أمس.
201
00:16:58,601 --> 00:17:00,395
هل هو ميت؟
202
00:17:00,520 --> 00:17:03,064
جئت بدلا منه.
203
00:17:04,482 --> 00:17:07,360
أرجو أن تقبلني يا لورد ميتامورا!
204
00:17:09,279 --> 00:17:11,406
يا رب هوشينا، أتوسل إليك!
205
00:17:13,575 --> 00:17:14,784
لو سمحت!
206
00:17:26,046 --> 00:17:29,090
- أخ!
- اهدأ! هل هم قادمون بهذه الطريقة؟
207
00:17:29,215 --> 00:17:32,927
- نعم!
- حسنًا، الموت ينتظرنا جميعًا.
208
00:17:34,012 --> 00:17:35,972
- سيدة نوي قادمة معنا.
- نعم!
209
00:17:36,097 --> 00:17:37,599
اللعنة عليهم!
210
00:17:45,356 --> 00:17:48,818
- اللورد هاياتو!
- تحرك جانبا أو سأقتلك!
211
00:17:53,615 --> 00:17:55,116
عليك اللعنة!
212
00:17:56,242 --> 00:17:59,579
- الموت لنارياتسو!
- توقف!
213
00:18:01,831 --> 00:18:03,833
توقف!
214
00:18:03,958 --> 00:18:05,919
توقف هناك!
215
00:18:17,806 --> 00:18:21,643
أنت يا ميتامورا
ورجالك الخمسة..
216
00:18:21,768 --> 00:18:27,107
لقد اخترت التجاهل
تعليماتي الصارمة
217
00:18:28,024 --> 00:18:32,278
العصيان جريمة لا تغتفر.
218
00:18:33,113 --> 00:18:36,282
ولذلك حكم عليك
لارتكاب هارا كيري.
219
00:18:38,076 --> 00:18:42,914
إلا أنت، فأنت امرأة.
يجب أن يتم وضعك تحت الإقامة الجبرية.
220
00:18:44,415 --> 00:18:45,959
خذها بعيدا.
221
00:18:46,084 --> 00:18:49,170
لماذا لا أحكم مثلهم؟
222
00:18:49,295 --> 00:18:52,841
عاملني كرجل.
أنا أقف بدلاً من أخي..
223
00:18:52,966 --> 00:18:54,300
الصمت!
224
00:18:55,051 --> 00:18:56,469
هاياتو!
225
00:18:59,097 --> 00:19:03,643
تشامبرلين، مع كل الاحترام الواجب،
226
00:19:03,768 --> 00:19:09,232
أردنا أن نعطي الإقطاعية
درس في الشرف.
227
00:19:09,357 --> 00:19:12,193
لماذا هذا الخطأ؟
228
00:19:12,318 --> 00:19:14,154
هل هذا كل ما عليك قوله؟
229
00:19:15,780 --> 00:19:18,241
يجب عليك ارتكاب هارا كيري
ويموت وحيدا.
230
00:19:18,366 --> 00:19:21,494
لن يكون هناك جلاد
لتختصر آلامك.
231
00:19:26,624 --> 00:19:29,752
حسنًا؟ أنا منتظر!
232
00:19:31,838 --> 00:19:35,800
أنا على استعداد لمساعدة هؤلاء
الذين ليسوا شجعان بما فيه الكفاية.
233
00:19:37,260 --> 00:19:38,845
أعدوا أنفسكم!
234
00:20:02,785 --> 00:20:04,537
قف!
235
00:20:11,127 --> 00:20:13,129
لقد اخترتهم جيدًا.
236
00:20:14,380 --> 00:20:17,008
هذا ستة رجال آخرين.
237
00:20:20,386 --> 00:20:24,307
لا تأخذ هذا بشكل سيء.
لقد كان اختباراً للشجاعة.
238
00:20:24,432 --> 00:20:26,059
ماذا؟
239
00:20:26,184 --> 00:20:27,518
استمع...
240
00:20:28,811 --> 00:20:32,565
لن نحصل إلا على فرصة واحدة
لقتل نارياتسو.
241
00:20:32,690 --> 00:20:35,568
لا يمكننا تحمل أي أخطاء.
242
00:20:37,612 --> 00:20:40,031
أعطوني حياتكم،
243
00:20:40,156 --> 00:20:43,660
واتبع أوامري
للانتقام من سيدنا.
244
00:20:44,786 --> 00:20:46,246
ماذا تقول لك؟
245
00:20:47,830 --> 00:20:51,334
ميتامورا، كوجا، هوشينا!
246
00:20:51,459 --> 00:20:54,462
- نحن معك!
- أنا معك.
247
00:20:54,587 --> 00:20:55,922
أنا أيضاً!
248
00:20:56,756 --> 00:20:58,174
تشامبرلين!
249
00:20:59,384 --> 00:21:01,302
تشامبرلين! أنا أيضاً.
250
00:21:04,097 --> 00:21:06,140
حياتي ملكك يا سيدي!
251
00:21:07,308 --> 00:21:08,977
لماذا تبكي؟
252
00:21:12,272 --> 00:21:14,691
- ميتامورا!
- هوشينا!
253
00:21:19,570 --> 00:21:20,989
تشامبرلين ...
254
00:21:22,198 --> 00:21:25,159
لقد أحضرت معي إيتشيهاشي،
أمين الصندوق.
255
00:21:26,744 --> 00:21:31,749
لذلك، إيتشيهاشي، هل كنت كذلك
على علم تام؟
256
00:21:34,919 --> 00:21:36,337
ومع ذلك...
257
00:21:39,007 --> 00:21:43,761
...لم أكن جيدًا أبدًا
بالسيف.
258
00:21:43,886 --> 00:21:45,847
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
259
00:21:45,972 --> 00:21:49,726
نحن بحاجة إلى المال لتحقيق هدفنا.
260
00:21:51,144 --> 00:21:54,063
نريد منك أن تكون محاسب لدينا.
261
00:21:57,150 --> 00:22:00,278
أنت تغني بشكل جميل هذا الصباح.
262
00:22:51,788 --> 00:22:54,540
لم أجرؤ على إخبارك من قبل.
263
00:22:55,541 --> 00:22:58,044
لست ماهرة في تصفيف شعري
264
00:22:58,169 --> 00:23:01,047
لكن جدتي كانت تقول لي دائما
265
00:23:01,172 --> 00:23:07,011
أنني سأجد زوجًا صالحًا
مع هذا الشعر الجميل.
266
00:23:16,437 --> 00:23:19,899
- هل ستعود متأخرا؟
- لا، الوقت المعتاد.
267
00:23:20,024 --> 00:23:23,111
حسنًا، ربما أكون متأخرًا بعض الشيء.
268
00:23:23,236 --> 00:23:25,113
لا تتأخر كثيرا.
269
00:23:45,174 --> 00:23:47,176
- لا شيء للإبلاغ؟
- لا.
270
00:23:58,729 --> 00:24:01,190
تسليم نفقات السفر.
271
00:24:14,996 --> 00:24:16,205
لشخصين.
272
00:24:20,626 --> 00:24:24,046
سوف نسافر بشكل منفصل
حتى لا تثير الشكوك.
273
00:24:24,172 --> 00:24:28,134
- تعلمون جميعا أين سنلتقي؟
- نعم يا سيدي.
274
00:24:28,259 --> 00:24:30,845
في إيدو إذن. في يومين.
275
00:24:42,064 --> 00:24:44,400
ايدو
276
00:24:53,326 --> 00:24:54,994
ماذا تفعل؟
277
00:24:55,828 --> 00:24:58,789
الآن ليس الوقت المناسب للحصول على المتعة.
278
00:24:58,915 --> 00:25:05,296
يبدو أنك نسيت ذلك
قد يحاول أتباع أوشي قتل سيدنا!
279
00:25:05,421 --> 00:25:08,257
- الوصول إلى محطاتك!
- نعم يا سيدي.
280
00:25:14,347 --> 00:25:16,349
سيدي، إنه جيبو.
281
00:25:24,941 --> 00:25:26,567
حراس! حراس!
282
00:25:31,948 --> 00:25:34,367
يوشيوارا
منطقة المتعة
283
00:25:55,388 --> 00:25:58,849
مومس!
دعونا نشرب في مكان آخر.
284
00:25:58,975 --> 00:26:01,143
دعونا نشرب في مكان آخر!
285
00:26:17,660 --> 00:26:19,078
إنه هنا.
286
00:26:27,211 --> 00:26:28,546
اهدأ.
287
00:26:29,213 --> 00:26:31,257
دعه يذهب إلى الطابق العلوي.
288
00:26:31,382 --> 00:26:34,302
لا رحمة.
طعنه حتى الموت.
289
00:26:53,321 --> 00:26:56,907
لقد عادت سيادته، ماما سان!
لقد وصل للتو!
290
00:27:00,953 --> 00:27:02,788
بهذه الطريقة، سيادتك.
291
00:27:04,123 --> 00:27:09,003
لقد عدت!
جئت مع مومس بلدي!
292
00:27:13,633 --> 00:27:15,051
مومس!
293
00:27:57,051 --> 00:27:58,969
تحرك جانبا! تحرك جانبا!
294
00:27:59,887 --> 00:28:01,722
جيوبو، مرة أخرى؟ ماذا تريد؟
295
00:28:01,847 --> 00:28:04,392
- مولاي...
- ماذا تفعل هنا؟
296
00:28:15,361 --> 00:28:17,446
- أيها الأحمق!
- مولاي!
297
00:28:17,571 --> 00:28:20,616
ليس لديك أي عمل لوجودك هنا!
298
00:28:24,662 --> 00:28:30,126
سيدي، لا أستطيع أن أسمح لك بالمخاطرة بحياتك
في مثل هذا المكان.
299
00:28:30,251 --> 00:28:33,546
- ماذا؟
- إينوي، استعد سيادته.
300
00:28:55,985 --> 00:28:57,403
ميتامورا!
301
00:28:59,947 --> 00:29:01,449
ابق هنا.
302
00:29:07,163 --> 00:29:08,914
هذا تشامبرلين جيوبو ...
303
00:29:11,041 --> 00:29:13,252
…إنه زميل داهية.
304
00:29:30,269 --> 00:29:31,771
كل شيء على ما يرام.
305
00:29:31,896 --> 00:29:34,607
لقد تمكنا من خسارة هؤلاء الرجال
متابعتنا.
306
00:29:39,528 --> 00:29:41,530
لا بد لي من التحدث معك.
307
00:29:42,907 --> 00:29:49,288
قل لي... لماذا أوقفتنا؟
في وقت سابق في يوشيوارا؟
308
00:29:50,206 --> 00:29:54,293
- ماذا؟
- كان من الممكن أن ننجح.
309
00:29:55,294 --> 00:29:57,129
لكنك أوقفتنا.
310
00:29:58,839 --> 00:30:02,593
نحن أموات بالفعل.
نحن لسنا من هذا العالم بعد الآن.
311
00:30:03,552 --> 00:30:06,972
لكن أرواحنا سوف تتجول
طالما يعيش نارياتسو!
312
00:30:08,849 --> 00:30:11,060
ما هو سبب إيقافنا؟
313
00:30:14,980 --> 00:30:17,399
أنت لست مثل بقيتنا.
314
00:30:19,026 --> 00:30:21,403
لقد تركت العشيرة.
315
00:30:24,281 --> 00:30:27,451
شيء جعلك تتردد.
316
00:30:29,245 --> 00:30:31,747
لقد كانت الفرصة المثالية!
317
00:30:31,872 --> 00:30:35,084
- هل أنت حقا ميت للعالم؟
- ماذا؟
318
00:30:35,209 --> 00:30:38,212
تستمر في قول ذلك.
319
00:30:38,337 --> 00:30:40,840
لكن توقف عن الشرب
على الكلمات!
320
00:30:42,550 --> 00:30:43,968
تذكر هذا...
321
00:30:44,969 --> 00:30:47,429
أنتم جميعاً منحتموني حياتكم.
322
00:30:48,764 --> 00:30:54,645
سوف تموت فقط عندما تأخذ
رأس نارياتسو.
323
00:30:56,856 --> 00:30:58,858
ليست هناك حاجة للتسرع.
324
00:31:00,401 --> 00:31:02,403
خطتنا سوف تنجح.
325
00:31:04,113 --> 00:31:05,531
ثق بي.
326
00:31:16,917 --> 00:31:18,252
من هناك؟
327
00:31:18,377 --> 00:31:20,462
- أحتاج أن أدفع!
- ماذا؟
328
00:31:20,588 --> 00:31:22,006
الإيجار!
329
00:31:26,093 --> 00:31:29,263
ما الأمر مع كل الثرثرة في وقت متأخر من الليل؟
330
00:31:30,723 --> 00:31:33,559
بدا محادثتك
مثيرة للاهتمام، رغم ذلك.
331
00:31:34,643 --> 00:31:38,647
"نارياتسو..." الآن، هذا الاسم يذكرني
من شخص مشهور.
332
00:31:40,733 --> 00:31:46,947
أوه... هذا صحيح،
الأخ الأصغر لشوغون ليوشي.
333
00:32:38,499 --> 00:32:40,626
اسمحوا لي أن التعامل معها!
334
00:32:57,851 --> 00:32:59,269
تحرك جانبا!
335
00:33:23,460 --> 00:33:26,922
- مهلا، هل ستأخذني معك؟
- ماذا؟
336
00:33:27,047 --> 00:33:31,301
سأنضم إليك إذا كنت تخطط للقتل
شقيق شوغون.
337
00:33:31,427 --> 00:33:34,638
لقد حلمت دائما بالقتل
هذا اللقيط.
338
00:33:34,763 --> 00:33:37,266
عليه أن يموت!
339
00:33:39,518 --> 00:33:43,439
رجل من هذا القبيل
لا يستحق العيش.
340
00:33:45,190 --> 00:33:46,775
يجب أن نقتله.
341
00:34:04,251 --> 00:34:07,087
- الأخت الكبرى!
- كيونوسوكي.
342
00:34:08,797 --> 00:34:11,467
دعنا نذهب إلى الداخل.
343
00:34:11,592 --> 00:34:13,927
وقف! تلك المرأة لا تستطيع الدخول!
344
00:34:19,016 --> 00:34:20,726
ولم لا؟
345
00:34:20,851 --> 00:34:24,646
أختي لم ترتكب أي جريمة
346
00:34:24,772 --> 00:34:27,483
زوجها جبان.
347
00:34:27,608 --> 00:34:30,778
وأنت، أنت صهر
من هذا الجبان!
348
00:34:31,945 --> 00:34:35,616
يمين؟ Hayato لا أحد الآن.
349
00:34:35,741 --> 00:34:39,870
إنه مجرد جبان هرب
مع فتاة أخرى.
350
00:34:41,371 --> 00:34:44,833
زوجته غير مسموح لها بالدخول هنا
351
00:34:44,958 --> 00:34:46,376
ابتعد عن هنا!
352
00:34:46,502 --> 00:34:47,711
تحرك جانبا!
353
00:34:55,677 --> 00:34:58,305
- أختي...
- اغفر لي.
354
00:34:58,430 --> 00:35:02,768
أعلم أنه لا ينبغي لي أن آتي.
ولكن كان علي أن.
355
00:35:03,811 --> 00:35:07,231
لقد شعرت بالضياع في الأيام القليلة الماضية
منذ مجيئه إلى إيدو.
356
00:35:08,440 --> 00:35:11,318
هراء، كان يجب أن تأتي عاجلاً.
357
00:35:11,443 --> 00:35:12,945
كيونوسوكي...
358
00:35:15,906 --> 00:35:19,910
رجال عشيرتك يعاملونك معاملة سيئة.
359
00:35:22,204 --> 00:35:24,581
وكان الأمر نفسه في أوشي.
360
00:35:24,706 --> 00:35:27,126
لكن هذا ليس سبب مجيئي.
361
00:35:27,251 --> 00:35:30,087
أعلم أن Hayato موجود في Edo.
362
00:35:31,463 --> 00:35:33,507
كنت أشعر بالوحدة الشديدة.
363
00:35:33,632 --> 00:35:37,386
إذن... هاياتو لم يخبرك بشيء؟
364
00:35:41,890 --> 00:35:47,229
وفي اليوم الآخر، اعتنى به
طائرنا الأليف أطول من المعتاد.
365
00:35:49,731 --> 00:35:52,067
كان يجب أن أشك في شيء ما بعد ذلك.
366
00:35:53,110 --> 00:35:55,362
يا له من أحمق أنا!
367
00:35:55,487 --> 00:35:56,780
أخت!
368
00:35:59,408 --> 00:36:01,451
هيا، دعونا ندخل.
369
00:36:02,452 --> 00:36:03,996
هيا.
370
00:36:04,121 --> 00:36:07,916
- هل يمكننا الحصول على بعض الكعك؟
- احذر، فهي لا تزال ساخنة.
371
00:36:09,376 --> 00:36:11,170
شكراً جزيلاً.
372
00:36:15,215 --> 00:36:17,676
دعونا نذهب. شكرًا لك!
373
00:36:28,353 --> 00:36:30,105
هذا أنا، نوي.
374
00:36:38,822 --> 00:36:41,867
- لقد حذرت الآخرين.
- شكرًا لك.
375
00:36:43,327 --> 00:36:45,954
هل تم تحديد الاجتماع القادم؟
376
00:36:46,079 --> 00:36:50,417
نعم. لكن إيتشيهاشي قال
شيء غريب.
377
00:36:50,542 --> 00:36:51,960
غريب؟
378
00:36:52,085 --> 00:36:56,215
نارياتسو لا يزال يزور
منطقة يوشيوارا
379
00:36:56,340 --> 00:36:59,426
بدون حراسة شخصية معززة.
380
00:37:00,969 --> 00:37:04,348
لدي شعور أنهم يريدون
لمهاجمة نارياتسو.
381
00:37:05,015 --> 00:37:06,433
من المحتمل.
382
00:37:07,476 --> 00:37:11,188
السيدة نوي وميتامورا والآخرون
يجب أن يتحكموا في أنفسهم...
383
00:37:11,313 --> 00:37:16,360
لا تقلق. الجميع يفهم
الحاجة إلى ضبط النفس.
384
00:37:19,655 --> 00:37:22,449
اشتريت كيمونو مستعمل.
385
00:37:24,034 --> 00:37:26,578
بما أنه ليس لديك ملابس بديلة...
386
00:37:29,206 --> 00:37:31,541
آمل أن تناسبك.
387
00:37:36,922 --> 00:37:38,340
دعونا نرى.
388
00:38:16,128 --> 00:38:17,546
كيونوسوكي!
389
00:38:24,678 --> 00:38:26,596
نوي، السماح له بالدخول.
390
00:38:27,556 --> 00:38:31,143
يجب أن أقول،
إنه ليس المكان الأكثر ترحيباً.
391
00:38:31,268 --> 00:38:34,313
ادخل.
يرجى أن يغفر الفوضى في الداخل.
392
00:38:34,438 --> 00:38:37,607
قدم لنا شيئا للشرب،
هل ستفعل ذلك يا نوي؟
393
00:38:37,733 --> 00:38:39,401
كيونوسوكي يحب الساكي.
394
00:38:40,319 --> 00:38:44,781
أنت ونوي أصدقاء الطفولة،
أليس كذلك؟
395
00:39:01,590 --> 00:39:03,091
صهر ...
396
00:39:04,259 --> 00:39:08,347
يصعب التعرف عليك.
هل أنت حقا زوج أختي؟
397
00:39:09,181 --> 00:39:11,433
- ماذا تقصد؟
- اشرح نفسك.
398
00:39:12,726 --> 00:39:15,937
سيدنا مات.
399
00:39:17,522 --> 00:39:22,152
الخلافة تستغرق وقتا طويلا.
لقد ضعفت إقطاعيتنا.
400
00:39:23,445 --> 00:39:25,572
وتغادر مع امرأة شابة؟
401
00:39:26,865 --> 00:39:30,118
اعتقدت أنها كانت مجرد شائعة.
402
00:39:30,911 --> 00:39:32,329
كيونوسوكي...
403
00:39:33,372 --> 00:39:35,582
أنت أصغر من أن تفهم ما لدينا..
404
00:39:35,707 --> 00:39:37,459
اعفيني ذلك!
405
00:39:39,628 --> 00:39:43,840
لم أصدق ذلك أبدًا.
406
00:39:45,258 --> 00:39:52,015
اعتقدت أنها كانت شائعة في النظام
لإخفاء خططك ضد نارياتسو.
407
00:39:54,518 --> 00:39:58,522
لم أكن أريد أن أصدق أي شيء آخر!
408
00:40:01,316 --> 00:40:03,777
والآن أكتشف الحقيقة.
409
00:40:05,112 --> 00:40:06,530
صهر ...
410
00:40:08,031 --> 00:40:10,117
ماذا عن أختي؟
411
00:40:14,704 --> 00:40:16,748
وما رأيك؟
412
00:40:19,042 --> 00:40:21,211
عار عليك!
413
00:40:22,129 --> 00:40:23,547
كافٍ!
414
00:40:27,926 --> 00:40:29,553
عار عليك!
415
00:40:31,012 --> 00:40:35,642
رمي بعيدا السيوف الخاصة بك
إذا كنت تريد أن تعيش بهذه الأنانية.
416
00:40:37,144 --> 00:40:38,979
أنت لم تعد الساموراي!
417
00:40:40,564 --> 00:40:43,191
سأريكم
كيف يتصرف الساموراي الحقيقي.
418
00:40:46,319 --> 00:40:48,280
سأقتل نارياتسو.
419
00:40:54,619 --> 00:40:57,080
سيدة نوي، سوف يكون على ما يرام.
420
00:40:58,957 --> 00:41:01,001
يوما ما، سوف يفهم.
421
00:41:11,678 --> 00:41:15,682
أين كنت؟
قلت لك، لا يجب أن تخرج.
422
00:41:17,184 --> 00:41:20,937
لقد زرت أوينو.
سمعت أن هناك العديد من رونين هناك.
423
00:41:22,939 --> 00:41:24,274
أخت...
424
00:41:25,734 --> 00:41:28,487
لماذا لا تزال تفكر
بخصوص هاياتو؟
425
00:41:30,071 --> 00:41:32,991
فهو لا يستحق حبك.
426
00:41:33,825 --> 00:41:36,369
- ولم يعد الساموراي!
- كيونوسوكي...
427
00:41:38,538 --> 00:41:40,373
انتبه لكلماتك.
428
00:41:41,249 --> 00:41:44,044
أنت مخطئ بشأن زوجي.
429
00:41:44,836 --> 00:41:50,842
- إنه سوء فهم..
- لا، إنه ليس الرجل الذي تعرفه.
430
00:41:51,801 --> 00:41:53,929
- إنه جبان.
- كيونوسوكي!
431
00:41:56,223 --> 00:42:00,018
هل تعرفه أفضل مني؟
ربما لا.
432
00:42:00,727 --> 00:42:02,896
أنا زوجة هاياتو.
433
00:42:03,730 --> 00:42:08,610
مهما كان ما يفعله،
إنه ليس جبانًا.
434
00:42:08,735 --> 00:42:10,862
- وأنا أعلم ذلك.
- أخت!
435
00:42:12,739 --> 00:42:18,745
إذا قلت لك ذلك
كان مع امرأة أخرى،
436
00:42:18,870 --> 00:42:20,914
هل مازلت تفكر بنفس الشيء عنه؟
437
00:42:28,004 --> 00:42:29,339
أخت...
438
00:42:32,717 --> 00:42:35,387
هل تحب هاياتو إلى هذا الحد؟
439
00:43:47,834 --> 00:43:49,294
أوري!
440
00:44:06,311 --> 00:44:08,396
ومن قال لك أنني هنا؟
441
00:44:24,162 --> 00:44:25,622
عزيزتي...
442
00:44:48,645 --> 00:44:50,063
من كيونوسوكي؟
443
00:44:51,147 --> 00:44:52,982
ماذا به؟
444
00:44:57,737 --> 00:45:00,740
"أكتب إليك قبل أن أغادر.
445
00:45:00,865 --> 00:45:04,244
"سوف تعتني بأختي.
446
00:45:04,369 --> 00:45:10,041
"سأزور يوشيوارا الليلة
واقتل نارياتسو.
447
00:45:10,166 --> 00:45:12,627
"سوف أنتقم لسيدنا،
448
00:45:12,752 --> 00:45:16,339
"وأدين حكم الحكومة.
449
00:45:17,549 --> 00:45:19,801
"أختي المسكينة ستكون بلا عائلة.
450
00:45:21,010 --> 00:45:23,930
"هذا هو الأسف الوحيد
سأحصل عليه بعد وفاتي.
451
00:45:24,055 --> 00:45:29,686
"أريدك أن تأخذها معك
مقابل حياتي."
452
00:45:37,110 --> 00:45:40,155
انتظر! من أنت؟ انتظر!
453
00:46:02,469 --> 00:46:03,887
كيونوسوكي...
454
00:46:19,194 --> 00:46:24,532
صحيح، لا يهمني من أنت.
أين شركاؤك؟
455
00:46:25,867 --> 00:46:27,994
- ما المتواطئين؟
- أجب!
456
00:46:34,876 --> 00:46:40,048
هاياتو ورجاله يريدون قتل سيدنا.
أين هم؟
457
00:46:41,758 --> 00:46:44,219
- لا فكرة.
- أيها الوغد!
458
00:46:59,943 --> 00:47:01,528
هذا الشاب الأحمق؟
459
00:47:03,988 --> 00:47:05,990
سأحصل عليك، نارياتسو!
460
00:47:08,660 --> 00:47:10,662
أيها الوغد الأحمق!
461
00:47:26,261 --> 00:47:28,096
ها أنت ذا أخيرًا.
462
00:47:35,270 --> 00:47:37,272
آسف، لقد نسيت مرة أخرى.
463
00:47:38,356 --> 00:47:40,692
أردت تحضير الساكي لك
464
00:47:45,738 --> 00:47:47,866
تمكنت من بعض من مكان قريب.
465
00:47:49,242 --> 00:47:51,703
أنا أعلم أنك تحب ذلك.
466
00:47:51,828 --> 00:47:54,455
- أوري...
- ما هذا؟
467
00:47:57,083 --> 00:47:59,002
سوف يكون الجو حارا في دقيقة واحدة.
468
00:48:00,003 --> 00:48:01,337
أوري...
469
00:48:03,381 --> 00:48:04,883
كان كيونوسوكي...
470
00:48:10,972 --> 00:48:16,728
أنا أعرف بالفعل.
أخبرتني السيدة نوي بكل شيء.
471
00:48:16,853 --> 00:48:18,521
ماذا؟
472
00:48:18,646 --> 00:48:23,943
من فضلك... لا تقلق بشأني.
الوفاء بواجبك.
473
00:48:26,112 --> 00:48:29,866
- أوري...
- سأسافر إلى المنزل غدا.
474
00:48:31,492 --> 00:48:34,412
أريدك أن تعرف أنني سعيد.
475
00:48:34,537 --> 00:48:38,291
لأنك لا تزال الرجل
الذي أعرفه.
476
00:48:43,004 --> 00:48:45,590
هنا، لا يوجد سوى القليل، ولكن...
477
00:48:58,436 --> 00:49:01,814
لقد عدنا مرة أخرى كما كنا.
478
00:49:44,732 --> 00:49:47,402
هاياتو! هاياتو!
479
00:49:52,156 --> 00:49:54,993
ما يجب القيام به! ما هذا؟
480
00:49:55,118 --> 00:49:57,453
لدي رسالة من تشامبرلين.
481
00:49:58,371 --> 00:50:02,166
نارياتسو سيغادر إيدو في السادس والعشرين من الشهر الجاري
ليعود إلى إقطاعيته.
482
00:50:02,291 --> 00:50:05,294
- ماذا؟
- تشامبرلين يريد التحدث معك.
483
00:50:05,420 --> 00:50:06,754
جيد جدا.
484
00:50:42,081 --> 00:50:44,000
اذهب بأمان.
485
00:50:49,213 --> 00:50:50,715
هل هذا صحيح؟
486
00:50:52,175 --> 00:50:54,343
لقد قتلوا كيونوسوكي.
487
00:50:55,928 --> 00:51:02,185
الرجل الذي أعاد جسده
وهددونا بالانتقام.
488
00:51:04,145 --> 00:51:05,521
هاياتو...
489
00:51:07,815 --> 00:51:11,903
قام صهرك
خطأ كبير.
490
00:51:13,404 --> 00:51:18,409
يمكن جلب المجال الخاص بنا
انهيار في أي لحظة.
491
00:51:20,495 --> 00:51:25,750
لم أتخيل ذلك أبدا
سوف يتصرف كيونوسوكي بمفرده.
492
00:51:25,875 --> 00:51:27,502
إنه خطأي.
493
00:51:29,712 --> 00:51:35,802
كان يجب أن أقطعه
عندما ظهر فجأة هنا.
494
00:51:37,053 --> 00:51:38,471
لماذا؟
495
00:51:40,223 --> 00:51:45,520
وعد الوزير ميزونو
للانتظار حتى نهاية العام..
496
00:51:46,771 --> 00:51:51,567
...هل يمكنك تأكيد ذلك
وقال انه سوف يحترم ذلك فعلا؟
497
00:51:58,199 --> 00:52:00,910
إذا غادر نارياتسو إيدو في اليوم السادس والعشرين...
498
00:52:02,370 --> 00:52:04,914
...فهذا هو اليوم الذي سأقتله فيه.
499
00:52:06,207 --> 00:52:07,542
هاياتو...
500
00:52:10,294 --> 00:52:11,963
هل يمكنك فعل ذلك؟
501
00:52:12,839 --> 00:52:15,883
- هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
- نعم.
502
00:52:17,176 --> 00:52:19,220
لكنني لن أفعل ذلك في إيدو.
503
00:52:20,346 --> 00:52:23,266
سأنصب له كمينًا على الطريق.
504
00:52:26,269 --> 00:52:27,770
أنظر إلى هذا.
505
00:52:29,814 --> 00:52:35,236
يجب على نارياتسو أن يسلك طريق ناكاسيندو
للعودة إلى تاتيباياشي.
506
00:52:36,362 --> 00:52:39,323
ولكن هذا الطريق يمر عبر مجالنا.
507
00:52:39,448 --> 00:52:45,621
الآن بما أن نارياتسو على علم بوجودنا،
سوف يتجنب هذا الطريق.
508
00:52:46,998 --> 00:52:53,671
إما أن يسلك طريق نيكو
باتجاه كوجا أو طريق أوناري.
509
00:52:54,922 --> 00:52:58,926
في كلتا الحالتين،
سيتعين عليه المرور عبر Satte.
510
00:53:00,344 --> 00:53:05,224
وما بعد ساتي،
غابة عميقة تنتظره.
511
00:53:06,225 --> 00:53:09,562
المكان المثالي لنصب الكمين.
512
00:53:10,313 --> 00:53:14,525
يجب علينا قطع الأشجار
وحظر طريق نارياتسو.
513
00:53:21,240 --> 00:53:23,326
سأرسل ميتامورا على الفور.
514
00:53:24,785 --> 00:53:30,499
لأن غيوبو هو زميل ماكر،
قد يقدم موعد المغادرة.
515
00:53:33,461 --> 00:53:34,879
تشامبرلين ...
516
00:53:37,006 --> 00:53:42,386
سأبذل قصارى جهدي
ليأخذ رأس نارياتسو.
517
00:53:56,442 --> 00:53:57,652
أوري!
518
00:54:03,866 --> 00:54:05,076
أوري!
519
00:54:10,122 --> 00:54:11,457
أوري!
520
00:54:16,629 --> 00:54:18,381
لماذا؟
521
00:54:27,306 --> 00:54:31,018
لماذا كان عليك أن تموت؟
522
00:54:45,741 --> 00:54:48,577
إنه المصير الحزين
كونها زوجة الساموراي.
523
00:54:49,578 --> 00:54:54,041
لن يتغير شيء أبدا
ما دام الأغنياء والأقوياء موجودين.
524
00:54:54,166 --> 00:54:58,296
أنا وحيد، ليس لدي أي مشاعر.
525
00:54:59,338 --> 00:55:03,009
لكن ذات يوم، أخبرتني عاهرة
526
00:55:03,134 --> 00:55:06,178
أنها كانت تحلم
لعالم بلا أسياد.
527
00:55:07,346 --> 00:55:12,768
هاياتو، اختي تعرضت للاغتصاب
من قبل الرب.
528
00:55:12,893 --> 00:55:15,146
والدي وأخي
هارا كيري ملتزم.
529
00:55:16,689 --> 00:55:18,107
أرجوك!
530
00:55:19,191 --> 00:55:21,027
اسمحوا لي أن أنضم إليكم.
531
00:55:22,236 --> 00:55:26,032
أريد أن آخذ الرأس
من أحد هؤلاء الأمراء.
532
00:55:27,825 --> 00:55:29,243
أريد واحدة!
533
00:55:38,502 --> 00:55:40,338
- مولاي!
- لدي ما أقوله.
534
00:55:40,463 --> 00:55:43,549
اهدأ يا لورد نارياتسو.
أنت في قلعة الشوغون...
535
00:55:43,674 --> 00:55:45,343
الصمت!
536
00:55:45,468 --> 00:55:49,597
لقد كدت أقتل يا ميزونو.
537
00:55:49,722 --> 00:55:54,226
أنا! شقيق شوغون!
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
538
00:55:55,478 --> 00:55:59,273
إذا قمت بإسقاط مجال أوشي،
هذا لم يكن ليحدث.
539
00:55:59,398 --> 00:56:05,905
سيدي، ميزونو تصرف لمصلحتك
ومن أجل خير عشيرة توكوغاوا...
540
00:56:06,030 --> 00:56:08,824
اصمت!
لم أطلب رأيك!
541
00:56:10,409 --> 00:56:14,121
ميزونو، ليس لدي أي شيء أكثر من ذلك
لأقول لك.
542
00:56:15,373 --> 00:56:21,629
سأرى والدي مباشرة،
وتقديم شكوى ضدك!
543
00:56:21,754 --> 00:56:23,672
لحظة واحدة.
544
00:56:23,798 --> 00:56:26,384
- لن يكون ذلك ضروريا.
- ماذا؟
545
00:56:26,509 --> 00:56:28,928
سيكون مجال أوشي
يذوب على الفور،
546
00:56:29,053 --> 00:56:31,680
ومتكاملة
في ممتلكات Shogun.
547
00:56:32,473 --> 00:56:39,063
سيتم تحويل كل الدخل إلى إقطاعيتك،
وفقا لرغباتك.
548
00:56:39,188 --> 00:56:41,732
لقد تقرر بالفعل.
549
00:56:41,857 --> 00:56:45,444
ولكن إذا كنت لا تزال غير راضٍ عن ذلك،
550
00:56:45,569 --> 00:56:50,157
لا شيء يمنعك من اتخاذ
شكواك إلى أصحاب المناصب العليا.
551
00:56:55,746 --> 00:56:57,581
لا تكذب علي!
552
00:57:05,047 --> 00:57:07,466
يجب أن يكون من الصعب التعامل معه.
553
00:57:09,009 --> 00:57:12,555
ولكن عليك أن تتذكر
شيء واحد، جيبو.
554
00:57:13,848 --> 00:57:16,809
نارياتسو ليس الأخ الوحيد للشوغون.
555
00:57:18,144 --> 00:57:20,980
من إخوة الشوغون العشرة،
556
00:57:21,105 --> 00:57:23,566
نارياتسو هو دائما واحد
من يصنع المشاكل.
557
00:57:25,109 --> 00:57:29,530
بصفته تشامبرلين من إقطاعية تاتيباياشي،
يجب عليك إظهار المزيد من المسؤولية.
558
00:57:30,239 --> 00:57:34,785
الوزير، حول الحل
مجال أوشي,
559
00:57:34,910 --> 00:57:38,789
من فضلك لا تعلن ذلك حتى الآن
إلى تشامبرلين تاتيواكي.
560
00:57:38,914 --> 00:57:42,334
- لماذا هذا؟
- نارياتسو من المقرر أن يغادر إيدو قريبًا.
561
00:57:42,460 --> 00:57:45,379
إذا حدث شيء ما في الطريق،
562
00:57:45,504 --> 00:57:49,300
ثم قمت بارتكاب الهارا كيري
بالتأكيد لن يكفر عن ذلك.
563
00:57:49,425 --> 00:57:52,261
أنت أيضاً ستتحمل المسؤولية
564
00:57:52,386 --> 00:57:57,892
كما أنت المسؤول
في تنفيذ سياسة الحكومة.
565
00:57:58,017 --> 00:57:59,477
غيوبو...
566
00:57:59,602 --> 00:58:05,316
وفقا لجدول نارياتسو،
المغادرة خلال يومين، يوم 26.
567
00:58:06,984 --> 00:58:10,070
سأمنحك الإعفاء.
568
00:58:10,196 --> 00:58:14,241
- يجب عليك مغادرة إيدو الليلة.
- جيد جدًا أيها الوزير.
569
00:58:15,910 --> 00:58:18,287
إنه على بعد 40 ميلاً من تاتيباياشي.
570
00:58:19,497 --> 00:58:22,416
في العادة، عليك أن تتوقف
لليلة واحدة،
571
00:58:22,541 --> 00:58:25,002
ولكن خذ عدة خيول
والوصول إلى هناك في يوم واحد.
572
00:58:25,711 --> 00:58:30,633
سأعلن الحكم غدا
بعد وصولك إلى تاتيباياشي.
573
00:58:32,426 --> 00:58:33,636
غيوبو...
574
00:58:35,596 --> 00:58:38,224
إذا حدث أي شيء
إلى نارياتسو،
575
00:58:38,349 --> 00:58:43,062
سلطة توكوغاوا شوغون
سيكون موضع تساؤل جدي.
576
00:58:43,187 --> 00:58:47,900
لا تقلق أيها الوزير، حتى لو كان تابعاً
من هجوم مجال أوشي،
577
00:58:48,025 --> 00:58:50,569
سأبذل قصارى جهدي
لحماية اللورد نارياتسو.
578
00:58:52,154 --> 00:58:54,532
كل شيء سينتهي غدا.
579
00:58:55,491 --> 00:59:01,747
ولكن يجب علينا أن نخدع تشامبرلين تاتيواكي،
إذا أردنا الفوز.
580
00:59:03,791 --> 00:59:06,752
سأعتني بتاتيواكي.
581
00:59:07,920 --> 00:59:09,255
غيوبو...
582
00:59:10,381 --> 00:59:17,846
من الصعب الحكم في زمن السلم
من تحقيق النصر في ساحة المعركة.
583
00:59:28,107 --> 00:59:32,486
- آسف لجعلك تنتظر.
- إطلاقا يا سيدي.
584
00:59:34,196 --> 00:59:35,823
استمع بعناية.
585
00:59:36,740 --> 00:59:41,453
تابع لإقطاعية أوشي تقريبًا
نجح في قتل اللورد نارياتسو.
586
00:59:42,705 --> 00:59:45,457
المجلس الكبير في مداولاته
في هذه اللحظة،
587
00:59:45,583 --> 00:59:48,627
ولكن لم يتم التوصل إلى نتيجة.
588
00:59:50,004 --> 00:59:52,214
لم تتم تسوية الأمر بعد.
589
00:59:53,299 --> 00:59:58,220
تاتيواكي، أشعر بالأسف الشديد
لمجال أوشي.
590
00:59:59,388 --> 01:00:01,223
وزير؟
591
01:00:01,348 --> 01:00:05,060
الشوغون ووالده
لم نقدر
592
01:00:05,185 --> 01:00:08,564
تصرفات اللورد نارياتسو الغريبة الأخيرة
في منطقة يوشيوارا.
593
01:00:09,648 --> 01:00:14,903
وأود أيضا أن أطرح هذه المسألة
إلى النهاية.
594
01:00:17,281 --> 01:00:21,076
الوزير...ماذا عن مجالنا؟
595
01:00:21,201 --> 01:00:24,079
ونحن، الوزراء، مدركون.
596
01:00:25,205 --> 01:00:26,707
و؟
597
01:00:26,832 --> 01:00:31,253
تاتيواكي...الحكم
سيتم الإعلان عنها غدا.
598
01:00:32,379 --> 01:00:34,089
لكن كن مطمئنا.
599
01:00:35,424 --> 01:00:37,051
وزير...
600
01:00:37,176 --> 01:00:43,307
هل مجال أوشي
هل يُسمح له أن يكون له سيد جديد؟
601
01:00:43,432 --> 01:00:46,268
قلت لك فقط أن تطمئن.
602
01:00:46,393 --> 01:00:49,563
- وزير...
- استمع لي بعناية.
603
01:00:50,439 --> 01:00:54,902
من الآن فصاعدا، يجب عليك تجنب أي مشكلة
مع مجال تاتيباياشي.
604
01:01:30,813 --> 01:01:32,648
عمل جيد للجميع!
605
01:01:34,817 --> 01:01:39,071
الآن أنا، دايجورو،
سوف يعلمك كيفية الاستخدام
606
01:01:39,196 --> 01:01:42,866
هذه المدافع من صنعي...
607
01:01:42,991 --> 01:01:45,994
لا يمكنك خداعنا
بلسانك الفضي!
608
01:01:47,454 --> 01:01:50,624
كيف يمكن أن يقف الخيزران
إلى البارود؟
609
01:01:52,084 --> 01:01:57,131
الخيزران يا صديقي
غير قابلة للكسر على طول.
610
01:01:58,173 --> 01:02:00,843
أقوم بتعزيز الخيزران
611
01:02:00,968 --> 01:02:05,472
مع هذه الأوراق الخاصة
لمنعها من التشقق.
612
01:02:08,016 --> 01:02:10,018
اجتمعوا جميعًا!
613
01:02:18,736 --> 01:02:20,612
لدي استراتيجية القتال.
614
01:02:21,572 --> 01:02:24,491
مرافقة أكثر من 100 رجل
يحمي نارياتسو.
615
01:02:24,616 --> 01:02:26,368
كيف يمكننا إضعافهم؟
616
01:02:28,912 --> 01:02:30,456
هذه هي خطتي.
617
01:02:30,581 --> 01:02:34,460
قمنا بقطع الحبال التي تمسك الأشجار
618
01:02:34,585 --> 01:02:37,838
تمامًا كما يمر موكب نارياتسو.
619
01:04:39,167 --> 01:04:42,796
- ماذا يحدث؟
- نارياتسو يغادر الليلة.
620
01:04:42,921 --> 01:04:45,591
في وقت أقرب مما توقعنا.
621
01:04:45,716 --> 01:04:48,510
ماذا؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك.
622
01:04:48,635 --> 01:04:50,137
ماذا سنفعل؟
623
01:04:50,971 --> 01:04:53,891
هل نسمح لهاياتو
لمهاجمة نارياتسو؟
624
01:04:55,934 --> 01:04:57,352
تشامبرلين!
625
01:04:59,563 --> 01:05:01,356
اللعنة عليه...
626
01:05:04,610 --> 01:05:07,863
ما هي مؤامرة ميزونو؟
627
01:05:10,699 --> 01:05:13,660
لماذا يغادر Gyobu عاجلا
مما كان متوقعا؟
628
01:05:22,878 --> 01:05:25,714
- هل لديك الخيول؟
- نعم خمسون كما أمرت.
629
01:05:25,839 --> 01:05:27,633
أحسنت.
630
01:05:27,758 --> 01:05:29,509
وقف!
631
01:05:29,635 --> 01:05:31,803
- توقف!
- توقف!
632
01:05:32,679 --> 01:05:37,517
سوف يركب حراس النخبة.
سوف تقضي القوات الأخرى الليل هنا.
633
01:05:37,643 --> 01:05:38,977
حركه!
634
01:05:41,146 --> 01:05:44,775
- أوزومي، جهز حصان الرب.
- ايه؟
635
01:05:44,900 --> 01:05:47,819
لكنه يرغب في قضاء الليلة هنا.
636
01:05:47,945 --> 01:05:51,323
ماذا؟ يجب أن يكون لديك
رفض طلبه.
637
01:05:51,448 --> 01:05:54,284
لماذا تعتقد أننا غادرنا الليلة؟
638
01:05:54,409 --> 01:05:55,827
جيبو!
639
01:06:01,249 --> 01:06:02,793
أنت تعرف القواعد.
640
01:06:03,877 --> 01:06:07,130
لا يسمح لنا بالسفر
أكثر من عشرين ميلاً في اليوم.
641
01:06:07,255 --> 01:06:09,132
أنت تعرف ذلك جيدًا.
642
01:06:09,257 --> 01:06:13,261
سأبقى بين عشية وضحاها في ساتي كالمعتاد.
أرسل كلمة إلى النزل.
643
01:06:13,387 --> 01:06:16,390
ولكن لا يزال ضوء النهار يا سيدي.
644
01:06:16,515 --> 01:06:21,353
لقد وعدت الوزير ميزونو بأننا سنفعل ذلك
يصل إلى الإقطاعية بحلول الليل.
645
01:06:21,478 --> 01:06:24,982
سيكون السفر أسهل بكثير
على ظهور الخيل.
646
01:06:25,107 --> 01:06:28,527
لا! سأقضي الليل في ساتي!
647
01:06:28,652 --> 01:06:31,196
لكن حياتك في خطر كبير يا مولاي.
648
01:06:32,197 --> 01:06:34,491
حياتي في خطر؟
649
01:06:34,616 --> 01:06:38,537
أنت تتحدث دائمًا عن الخطر،
خطر من مجال أوشي...
650
01:06:38,662 --> 01:06:39,997
جيبو!
651
01:06:41,498 --> 01:06:43,917
هل أنت خائف من مجال أوشي؟
652
01:06:44,042 --> 01:06:47,254
لقد اضطررت إلى مغادرة إيدو
مثل اللص في الليل
653
01:06:47,379 --> 01:06:50,924
والآن لا بد لي من الركوب طوال الليل؟
654
01:06:51,633 --> 01:06:53,635
هل تحاول أن تجعل مني أحمق؟
655
01:06:56,304 --> 01:06:59,683
سوف ترتفع سيادته.
أوزومي، أحضر حصانه.
656
01:06:59,808 --> 01:07:02,394
أنا لا أركب في أي مكان!
أنا باق هنا!
657
01:07:02,519 --> 01:07:03,979
إلى الأمام!
658
01:07:04,104 --> 01:07:08,650
سوف نعبر النهر
وكن في تاتيباياشي بحلول الليل!
659
01:07:08,775 --> 01:07:10,777
- احصل على ذلك!
- سيد!
660
01:07:26,585 --> 01:07:28,170
هاياتو!
661
01:07:28,295 --> 01:07:31,673
نارياتسو قادم
وهو يمتطي حصانًا.
662
01:07:31,798 --> 01:07:34,342
لقد خطط Gyobu لكل شيء.
663
01:07:34,468 --> 01:07:37,345
المغادرة مبكراً، مع إعداد الخيول...
664
01:07:37,471 --> 01:07:39,973
هناك حوالي خمسين راكبا.
665
01:07:41,183 --> 01:07:43,852
هذا لا يغير شيئا.
666
01:07:43,977 --> 01:07:45,562
الحصول على الموقف!
667
01:11:24,906 --> 01:11:26,324
اللورد هاياتو!
668
01:11:29,869 --> 01:11:31,496
اللورد هاياتو!
669
01:11:31,621 --> 01:11:35,041
- ماذا يحدث؟
- تم إلغاء الخطة!
670
01:11:35,166 --> 01:11:39,421
- ماذا؟
- نارياتسو لا يجب أن يُقتل بعد الآن.
671
01:11:40,714 --> 01:11:43,425
- أخبرني لماذا.
- كل شيء مكتوب هنا.
672
01:11:46,720 --> 01:11:48,179
ما هذا؟
673
01:11:49,723 --> 01:11:53,435
وفقا للوزير ميزونو.
الوضع يتحول لصالحنا.
674
01:11:53,560 --> 01:11:56,354
سيتم تدمير كل شيء
إذا هاجمنا نارياتسو الآن.
675
01:11:56,479 --> 01:12:00,692
قرر الحجرة
لتصديق ميزونو.
676
01:12:01,401 --> 01:12:02,819
تشامبرلين؟
677
01:12:10,535 --> 01:12:15,040
هاياتو، فكر في خلافتنا الإقطاعية.
678
01:12:15,165 --> 01:12:16,583
هاياتو!
679
01:12:19,586 --> 01:12:22,255
- سنلغي إذن.
- هاياتو!
680
01:12:24,090 --> 01:12:27,385
- أبداً!
- انتظر! انتظر!
681
01:12:28,803 --> 01:12:30,221
قف!
682
01:12:32,057 --> 01:12:33,892
تم إلغاء الخطة!
683
01:12:40,231 --> 01:12:43,026
لا! إنه أمر تشامبرلين!
684
01:12:46,237 --> 01:12:47,405
لا!
685
01:13:28,029 --> 01:13:31,449
لا! إطاعة الأوامر!
686
01:13:32,867 --> 01:13:34,285
تحرك جانبا!
687
01:13:36,496 --> 01:13:40,166
إذا عصيت أمر خادم الحرمين،
سأقتلك!
688
01:13:46,131 --> 01:13:49,134
هذا هو الساموراي.
689
01:14:23,835 --> 01:14:25,253
لا تبكي.
690
01:14:51,696 --> 01:14:53,531
الحكم.
691
01:14:58,077 --> 01:15:00,413
"فيما يتعلق بعشيرة آبي،
مجال أوشي.
692
01:15:00,538 --> 01:15:04,626
"مذنب بارتكاب جريمة لا تغتفر.
693
01:15:04,751 --> 01:15:08,087
"لذلك، عشيرة آبي
هو أن يتم حلها،
694
01:15:08,213 --> 01:15:13,676
"وإقطاعيتهم متكاملة
في ممتلكات الشوغونال.
695
01:15:13,801 --> 01:15:17,472
"بأمر من الوزير ميزونو."
696
01:15:17,597 --> 01:15:20,683
انتظر! فقط انتظر لحظة...
697
01:15:22,268 --> 01:15:27,899
هل هؤلاء حقا
كلمات الوزير ميزونو؟
698
01:15:28,024 --> 01:15:32,904
نعم. تم التوصل إلى الحكم
أمس.
699
01:15:34,405 --> 01:15:36,199
أمس؟
700
01:15:53,591 --> 01:15:55,593
ميزونو...
701
01:16:02,767 --> 01:16:07,814
يبدو أنها سوف تمطر.
سوف نتوقف عند النهر.
702
01:16:07,939 --> 01:16:09,357
أسرع!
703
01:16:13,194 --> 01:16:16,698
هاياتو، أنا لا أوافق.
704
01:16:17,615 --> 01:16:20,201
لماذا ألغيت الخطة؟
705
01:16:20,326 --> 01:16:22,829
فقط مصالح الإقطاعية هي التي تهم؟
706
01:16:22,954 --> 01:16:25,957
- نحن نترك هذا نارياتسو يعيش؟
- ميتامورا!
707
01:16:26,082 --> 01:16:28,334
قتله يعني
نهاية عشيرة آبي.
708
01:16:28,459 --> 01:16:30,628
- إنه أمر تشامبرلين.
- اسكت!
709
01:16:30,753 --> 01:16:33,840
كان يجب أن تكون قد أنهيت المهمة.
710
01:16:33,965 --> 01:16:38,970
لا يهمك الأمر، ولكن فكر في الأمر
من وجهة نظرنا!
711
01:16:41,306 --> 01:16:45,810
هل تعلم أن زوجة هاياتو
قتلت نفسها؟
712
01:16:47,437 --> 01:16:51,983
- هل هذا صحيح؟
- لستم الوحيدين الذين يشعرون باليأس.
713
01:16:52,942 --> 01:16:56,279
إنه الأكثر يأساً بيننا
714
01:17:04,954 --> 01:17:06,372
اللورد هاياتو...
715
01:17:14,505 --> 01:17:16,299
إنه تشامبرلين.
716
01:17:16,424 --> 01:17:18,551
- تشامبرلين!
- تشامبرلين!
717
01:17:32,732 --> 01:17:34,067
تشامبرلين؟
718
01:17:35,193 --> 01:17:37,904
هاياتو... سامحني.
719
01:17:39,822 --> 01:17:44,869
إنه رسمي،
يجب حل عشيرتنا.
720
01:17:47,413 --> 01:17:48,831
ماذا؟
721
01:17:54,462 --> 01:17:58,883
أن ميزونو خدعني.
722
01:17:59,801 --> 01:18:02,720
لقد تآمر مع تشامبرلين جيوبو.
723
01:18:10,978 --> 01:18:13,564
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.
724
01:18:13,690 --> 01:18:18,319
لم أكن أعرف...
725
01:18:18,444 --> 01:18:25,284
ليس لدي طريقة أخرى للتعبير
أعمق اعتذاري...
726
01:18:27,745 --> 01:18:29,163
تشامبرلين!
727
01:18:35,878 --> 01:18:38,923
تشامبرلين، هل ارتكبت الهارا كيري؟
728
01:18:40,717 --> 01:18:42,093
اغفر لي.
729
01:18:42,802 --> 01:18:47,348
أراد أن يعتذر لك..
730
01:18:47,473 --> 01:18:50,685
تشامبرلين! صديقي...
731
01:18:55,481 --> 01:18:57,567
ارقد بسلام يا صديقي.
732
01:18:59,360 --> 01:19:03,948
أقسم... سأقتل نارياتسو.
733
01:19:06,075 --> 01:19:07,535
شكرًا لك.
734
01:19:10,913 --> 01:19:13,624
- تشامبرلين!
- تشامبرلين!
735
01:19:35,563 --> 01:19:37,064
تشامبرلين!
736
01:19:41,736 --> 01:19:44,739
مصير مجال أوشي
لم يتم الوفاء بها بعد.
737
01:19:46,657 --> 01:19:48,951
يجب أن نقتل نارياتسو!
738
01:19:49,076 --> 01:19:55,541
غرور رجل واحد
لقد دمرت عشيرة آبي.
739
01:19:56,375 --> 01:20:00,213
دعونا نبصق الكراهية لدينا
على الحكومة!
740
01:20:00,338 --> 01:20:02,298
- نعم!
- استعد.
741
01:20:03,591 --> 01:20:06,344
هذه المرة، الأمر حقيقي.
742
01:20:06,469 --> 01:20:10,556
- أعطوني حياتكم مرة أخرى.
- نحن معك، هاياتو!
743
01:20:10,681 --> 01:20:12,517
جيد.
744
01:20:12,642 --> 01:20:15,436
يجب أن نهاجمهم
قبل أن يصلوا إلى النهر.
745
01:20:15,561 --> 01:20:19,315
سينتهي كل شيء إذا تمكنوا من تجاوزه.
746
01:20:19,440 --> 01:20:20,942
- مفهوم؟
- نعم!
747
01:20:50,429 --> 01:20:53,641
مواكبة! النهر ليس بعيدًا!
748
01:21:30,845 --> 01:21:33,806
سيدي، يمكننا أن نرى النهر بالفعل.
749
01:21:33,931 --> 01:21:37,643
بمجرد عبورنا، سنعود إلى وطننا بأمان.
يرجى التحلي بالصبر.
750
01:21:37,768 --> 01:21:39,395
سيدي! سيدي!
751
01:21:44,859 --> 01:21:47,737
اتركني وحدي!
أنا المسؤول!
752
01:21:47,862 --> 01:21:49,822
أريد أن أنتظر حتى يتوقف المطر.
753
01:21:49,947 --> 01:21:52,617
يا سيدي، حياتك لا
ملك لك فقط.
754
01:21:52,742 --> 01:21:54,118
ماذا؟
755
01:21:54,243 --> 01:21:58,873
لا تنسى أبدا أنك تمثل
الآلاف من الناس.
756
01:21:58,998 --> 01:22:04,670
غيوبو، وماذا لو أخبرتك أنني أصر،
في خطر حياتي؟
757
01:22:04,795 --> 01:22:08,591
- تحرك جانبا! أنا لا أحتاجك! يتحرك!
- مولاي!
758
01:22:28,402 --> 01:22:30,404
هل عبروا بالفعل؟
759
01:22:33,157 --> 01:22:34,283
انتظر!
760
01:22:36,869 --> 01:22:39,163
ها هم.
اترك الخيول.
761
01:23:19,704 --> 01:23:21,539
هناك حوالي خمسين منهم.
762
01:23:21,664 --> 01:23:25,751
أولا، هجوم أمامي.
لا تظهر أي رحمة.
763
01:23:25,876 --> 01:23:30,089
سيكون تحويلا.
هجوم انتحاري.
764
01:23:30,214 --> 01:23:33,050
- من سيذهب؟
- سأذهب.
765
01:23:35,803 --> 01:23:39,932
سأربط لي بعض أكياس البودرة
وسألقي بنفسي في النار.
766
01:23:40,057 --> 01:23:43,352
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- سأقتل حوالي عشرة منهم.
767
01:23:43,477 --> 01:23:45,229
سوف آتي معك.
768
01:23:46,397 --> 01:23:50,776
- أريد أن أذهب معهم.
- أنا أعول عليك.
769
01:23:51,402 --> 01:23:55,573
ميتامورا، اذهب لفك القوارب
على العائمة.
770
01:23:55,698 --> 01:23:59,035
من المحتمل أن يتوجهوا إلى هناك.
771
01:23:59,160 --> 01:24:02,747
وسوف تكون في انتظارهم
على الشاطئ.
772
01:24:02,872 --> 01:24:08,335
والآخرون سيكونون الموجة الثانية،
وسنهاجم من الخلف.
773
01:24:08,461 --> 01:24:12,590
نارياتسو هو هدفنا.
ركز عليه فقط.
774
01:24:13,424 --> 01:24:14,759
اذهب الآن!
775
01:24:58,052 --> 01:25:00,596
نارياتسو، أنت على وشك الموت!
776
01:25:14,610 --> 01:25:19,323
تشكيل درع أمام الرب.
أما البقية، هاجموا!
777
01:26:00,489 --> 01:26:04,827
لا تبعثر! لا تبعثر!
امسك الخط!
778
01:27:15,522 --> 01:27:20,110
امسك الخط! الحفاظ على الدرع
حول سيادته!
779
01:27:20,945 --> 01:27:22,655
لا تبعثر!
780
01:28:11,495 --> 01:28:16,083
خذ الرب إلى النهر! عجل!
781
01:28:16,959 --> 01:28:19,753
سيدي، اسرع! عجل!
782
01:29:05,049 --> 01:29:06,884
ما يجب القيام به!
783
01:29:07,718 --> 01:29:08,969
ما يجب القيام به!
784
01:29:28,864 --> 01:29:30,699
بهذه الطريقة يا مولاي!
785
01:29:35,537 --> 01:29:37,373
لقد كنت أنتظرك.
786
01:29:56,600 --> 01:30:00,104
بهذه الطريقة يا مولاي! عجل!
787
01:30:26,505 --> 01:30:28,090
اللعنة عليك!
788
01:30:33,220 --> 01:30:37,182
- مولاي...
- بهذه الطريقة يا مولاي!
789
01:30:43,897 --> 01:30:45,858
إذن، إنه أنت يا هاياتو.
790
01:31:10,549 --> 01:31:12,301
أسرع يا سيدي!
791
01:35:37,190 --> 01:35:38,608
ميتامورا.
792
01:36:14,144 --> 01:36:18,148
أنت نارياتسو
من عشيرة ماتسودايرا.
793
01:36:19,441 --> 01:36:22,694
اللعنة على وقاحتك!
أنا شقيق شوغون!
794
01:36:22,819 --> 01:36:25,655
وأنا هاياتو، التابع السابق
من مجال أوشي.
795
01:36:27,491 --> 01:36:31,244
يجب أن نضع حدا
إلى هذا العالم السخيف.
796
01:36:35,040 --> 01:36:37,751
كيف وقح! اغرب عن وجهي!
797
01:36:44,341 --> 01:36:46,676
حراس! ساعدني هنا!
798
01:36:49,137 --> 01:36:51,681
جيبو! حراس!
799
01:39:19,996 --> 01:39:26,503
لقد تسببت هذه القضية في أضرار جسيمة
إلى الحكومة المركزية.
800
01:39:26,628 --> 01:39:33,259
حل نطاق OSHI
لم يعد مصدر قلق.
801
01:39:33,385 --> 01:39:39,808
رسميًا، اللورد نارياتسو
مات من المرض.
802
01:39:41,351 --> 01:39:46,648
25 نوفمبر، السنة العاشرة
عصر الإيقاع (1839)
803
01:39:51,778 --> 01:39:56,783
النهاية